Ibu.
Ada apa ini?
Katakan, Nona Eun.
Siapa anak itu?
Astaga, akhirnya aku menemukan tempatnya.
Ini tempatnya.
Kenapa kamu bersikap seolah-olah tahu tempatnya?
Kita tersesat karena salah naik bus.
Kakiku sakit sekali.
Kita jadi bisa berolahraga karena berjalan kaki.
Jika kita tidak berjalan kaki, kaki kita akan lemah.
Kamu sengaja membuatku berkeliling agar aku olahraga?
Aku lapar sekali.
Lihat? Olahraga meningkatkan nafsu makanmu.
Itu juga akan melancarkan pencernaanmu.
Kamu memang pandai bicara.
Kurasa karena dahulu kamu guru.
Ayo masuk.
Ibu, akan kujelaskan. Ayo.
Siapa dia?
Dia anakku.
Apa yang Ibu lakukan?
Kenapa Anda memukul ibuku?
Jangan memukulnya!
Byeol, tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Siapa wanita ini dan kenapa dia memukul anak kesayanganku?
Siapa kamu?
Ibu.
Maaf, ini ibuku.
Ibumu?
Tapi...
Aku tidak peduli jika kamu ibunya.
Kenapa kamu memukul menantuku?
Menantumu
menyembunyikan fakta bahwa dia mempunyai seorang putra.
Aku hampir pingsan saat tahu dia janda.
Dia mempunyai seorang anak?
Ini konyol.
Apa kamu
tidak memberi tahu situasi Bang Wool?
Tadinya aku ingin segera memberi tahu.
Ibu tidak perlu mendengar itu.
Kamu pasti meremehkan Grup BH.
Beraninya kamu ingin menjadi istri pewaris Grup BH.
Grup BH?
Itu artinya Pak Dirut
adalah putra pemilik Grup BH?
Karena kalian berdua di sini, aku akan menegaskan.
Aku tidak akan
menerima Nona Eun sebagai kekasih putraku.
Ayo kita pergi, Chae Rin.
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Kenapa kamu membiarkan Bang Wool ditampar ibumu?
Aku sungguh minta maaf.
Jangan hanya minta maaf.
Kamu seharusnya tidak membiarkan itu terjadi.
- Kenapa kamu marah? - Bagaimana tidak?
Apa ibumu
menyarankan mengirim ke New York untuk memisahkan kalian berdua?
Bukan hanya karena itu saja.
Aku sudah katakan dengan jelas
bahwa aku akan menghukummu jika membuat Bang Wool menangis.
Lalu, apa katamu?
Katamu itu tidak akan terjadi. Ya, bukan?
Aku membuat kesalahan besar.
Bang Wool ingin memberi tahu ibuku mengenai Byeol.
Tapi aku mencari waktu yang tepat.
Seharusnya kamu memberi tahu ibumu lebih awal.
Dia pasti merasa dikhianati.
Pantas saja dia marah.
Saat Bang Wool diperkenalkan kepada ibumu,
apa dia benar bertemu dengannya?
Lihat?
Bang Wool tampak muram setelah dia pulang hari itu.
Sejak awal, Bang Wool diperlakukan dengan buruk.
Betapa mengecewakan.
Dia tidak sanggup memberi tahu kita.
Dia pasti sangat menderita.
Aku sungguh minta maaf.
Astaga.
Lalu, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan berusaha membujuknya.
Dari yang kulihat tadi, ibumu tidak bisa dibujuk.
Kamu bisa apa?
Tolonglah, Sayang.
Mereka di sana sudah kesal.
Jangan memperburuk keadaan.
Sebaiknya kamu pulang dan menenangkan ibumu.
Astaga.
Aku sungguh minta maaf.
Aku pasti akan menangani hal ini.
Apa Ibu sudah membaik?
Ibu tidak apa-apa.
Apa kamu terkejut?
Aku tidak suka nenek itu.
Kenapa dia menampar Ibu?
Itu karena ibu melakukan kesalahan. Karena itu dia marah.
Tetap saja, memukul itu tidak boleh.
Aku tidak menyukainya.
Itu yang dikatakan guruku.
Walaupun kita marah, kita tidak boleh memukul teman kita.
Aku benci ibunya Paman. Dia jahat.
Kamu benar.
Ibu paman jahat. Dia salah.
Byeol, maukah kamu memaafkannya? Paman yang akan minta maaf.
Saatnya kamu tidur siang. Pejamkan matamu.
Sebaiknya kamu segera pulang.
Aku sungguh tidak tahu harus berbuat apa.
Kenapa keadaan tidak sesuai rencana?
Tadinya aku ingin memberi tahu mertuamu soal ke New York,
dan memberi tahu ibuku soal Byeol keesokan harinya.
Ini sudah terjadi, tidak perlu disesali.
Yang penting sekarang adalah mendapatkan maafnya.
Andai aku bisa ke sana sendiri, tapi...
Tidak.
Sebaiknya kamu tidak terlibat.
Dia akan lebih marah jika aku pergi, bukan?
Aku
sungguh minta maaf.
Minumlah ini.
- Tidak usah. - Ibu.
Minumlah dan tidur.
Wajah Ibu sangat pucat.
Kenapa dia tega?
Ibu pergi begitu saja dan dia tidak mengejar ibu?
Lalu, dia ke mana?
Entahlah.
Sudah jelas.
Dia pasti ke rumahnya.
Dia memang bodoh.
Seharusnya dia ikut dengan Ibu.
Kudengar suaminya meninggal dua minggu setelah mereka menikah.
Mungkinkah anak itu dari saat bulan madu?
Dia tampak cukup besar.
Menurutmu berapa usianya?
Entahlah. Setidaknya enam tahun.
Astaga, yang benar saja.
Itu artinya, Woo Hyuk sudah tahu semuanya dan masih menyukainya.
Kukira aku akan pingsan setelah melihat anaknya.
Dia pasti sudah gila.
Entah bagaimana dia bisa merayunya.
Dia tidak terlihat seperti wanita penggoda.
Selain itu, Woo Hyuk orang yang logis.
Dia tidak akan jatuh cinta kepada sembarang gadis.
Jika gadis itu mengejar, pria manapun akan terperangkap.
Pak Dirut.
Bukankah Anda akan makan siang bersama orang tua kami hari ini?
Ya.
Lalu, kenapa Anda keluar dari sini?
Terjadi sesuatu.
Apakah buruk?
Ibuku tahu soal Byeol sebelum aku memberitahunya.
Bagaimana bisa?
Bibi.
Apa?
Sedang apa Nona di kamarku?
Bagaimana Bibi bisa tidur saat keadaan di luar sedang kacau?
Aku melihat Pimpinan masuk,
dan ini belum waktunya makan malam.
Kenapa aku tidak boleh tidur? Siapa Nona membangunkan aku?
Suasana hati Pimpinan sedang buruk.
Dia tidak sempat makan siang, jadi, buatkan dia makanan lezat.
Astaga.
Nona membuatku kesal.
Pimpinan dan Nona Woo Kyung tidak mengatakan apa-apa kepadaku.
Nona ini tamu. Beraninya Nona memerintahku?
Sepertinya Bibi tidak mengerti.
Tapi aku berhak memerintah Bibi.
Astaga.
Apa kamu merendahkanku karena aku bekerja pada orang lain?
Nona mungkin tidak tahu, tapi ibumu dan aku...
Ada apa dengan ibuku?
Kami mungkin seumuran. Aku seperti ibu Nona.
Selain itu,
Nona masih muda. Kenapa Nona lancang dan suka memerintah?
Aku tidak menganggap Bibi seperti itu.
Tapi Bibi kurang akal.
Orang yang bertamu ke rumah ini punya kuasa untuk memerintah Bibi.
Bangunlah dan siapkan bubur atau apa.
Ada apa dengannya?
Dia sangat tidak sopan.
Dia sama seperti Young Sook.
Pimpinan tidak sempat makan. Temui dia dan minta maaflah.
Kenapa kamu masih di sini?
Pimpinan tampak kesal, jadi, aku menemaninya.
Chae Rin.
Terima kasih. Kamu boleh pergi.
Baiklah.
- Jaga diri Anda. - Ya.
Sampai jumpa.
Woo Hyuk, apa yang terjadi?
Nona Eun sudah punya anak?
Ibu.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Tapi aku membuat Ibu semakin marah karena tidak segera memberi tahu.
Tidak peduli kapan kamu memberi tahu ibu. Anaknya tetap ada.
Jika bisa menahan diri, dia pasti menyembunyikannya sampai menikah.
Keadaannya tidak seperti itu.
Dia memintaku memberi tahu Ibu, tapi aku memintanya bersabar.
Percayalah kepadaku.
Selain itu,
kenapa Ibu tega memukulnya di hadapan anaknya?
Ibu keterlaluan.
Ibu tidak bisa berpikir saat itu.
Astaga. Anak itu pasti terkejut.
Jika dia ingin memberi tahu ibu,
dia seharusnya membahas itu saat membicarakan perpindahan.
Jika kamu memberi tahu ibu soal mertuanya, kenapa dia tidak?
Itu artinya, dia memang berniat menyembunyikan anaknya dari awal.
Ini salah paham. Dia tidak seperti itu sama sekali.
Tidak perlu dibicarakan lagi. Putuskan hubungan kalian.
Ibu.
Aku tidak bisa hidup tanpa dirinya.
Tidak bisakah Ibu menerimanya?
Haruskah kamu hidup dengannya dan membesarkan anak orang?
Aku sudah siap membesarkan Byeol seperti anakku sendiri.
Hanya jika Ibu mengizinkanku.
Langkahi dahulu mayat ibu!
Selama ibu masih hidup, itu tidak akan terjadi!
- Ibu. - Ibu.
- Ibu. - Astaga.
Pimpinan!
- Ibu. - Bagaimana ini?
Dia menampar Nona Eun?
Ya, dia ditampar di depan mertua dan anaknya.
Pimpinan pasti sangat marah.
Dia tidak pernah memukul orang.
Melihat mereka bertiga bersama membuat darahku mendidih.
Pantas saja Pimpinan marah.
Sayang dia hanya menamparnya sekali. Dia pantas ditampar lagi.
Jelas sekali kamu beruntung.
Kebetulan sekali Nona Eun dan anaknya ke toko ibu.
Berkat Ibu, aku bisa menangani semuanya.
Omong-omong, kenapa kamu bersama Pimpinan?
Aku tidak mau kencan buta.
Jadi, tadinya aku ingin makan siang bersamanya.
Saat Ibu memberiku informasi itu, aku meminta dia ke Gangnam.
Chae Rin!
Kamu!
Beraninya kamu membatalkan itu melalui telepon?
Aku sudah katakan sejak awal, aku tidak mau.
Setidaknya aku menelepon untuk menyelamatkan nama baik Ayah.
Kenapa kamu sulit diatur?
Jangan menjodohkan aku lagi.
Jika begitu, aku tidak akan datang atau telepon mereka.
- Jangan lakukan itu lagi. - Apa?
Anak kurang ajar!
Astaga.
Jangan berusaha menjodohkannya lagi.
Kamu juga jangan ikut-ikutan. Apa kamu sudah gila?
Tidak lama lagi, Woo Hyuk akan putus dengan kekasihnya.
Apa maksudmu?
Ternyata kekasihnya adalah janda dengan seorang anak.
Apa?
Halo?
Dokter, tolong segera ke rumahku.
Ibuku pingsan.
Baiklah.
Tapi perjalanannya agak lama.
Jadi, aku akan mengirimkan seorang petugas gawat darurat.
Baiklah.
Apa itu?
Pimpinan Oh pingsan.
Aku harus bergegas.
Aku ikut.
Kamu tidak perlu ikut. Ini tidak perlu.
Aku akan kembali.
Gang Ja.
Apa?
Kudengar Pimpinan pingsan.
Ya.
Jadi, suamiku sedang menuju ke sana.
Tolong aku.
Kamu ingin aku ke luar rumah?
Ya, bisakah?
Apa kamu gila?
Pimpinan pingsan. Mana mungkin aku bisa pergi.
Kamu tidak bisa memintaku melakukan itu.
Jika mereka melihat bahwa kamu dan suamiku saling mengenal,
mereka akan tahu semuanya.
Hei, sampai kapan kamu akan menyembunyikan itu?
Biarkan saja terbongkar hari ini.
Orang juga akan tahu bahwa kita berteman.
Kamu membuatku pusing saja. Astaga.
Gang Ja!
Bagaimana ini?
Apa aku harus ke sana?
Astaga.
Kekasih Bang Wool adalah anak pemilik Grup BH?
Kamu mendengarnya. Kenapa bertanya lagi?
Karena itu Bang Wool ditampar oleh Pimpinan.
Sang Cheol.
Menurutmu, apakah Pimpinan
akan menerima Bang Wool meski keadaannya seperti itu?
Aku tidak yakin.
Pimpinan mungkin memutuskan mengirim Bang Wool ke New York
setelah pertimbangan panjang.
Karena dia berharap banyak dari Pak Dirut.
Tentu saja.
Meski posisi dan statusnya tinggi,
dia ramah kepada keluarga kita dan kepribadiannya baik.
Bagi ibunya,
Bang Wool memiliki banyak kekurangan.
Dia tidak hanya banyak kekurangan.
Dia tidak punya apa-apa untuk dibanggakan.
Itu seperti gadis pelayan memacari pangeran.
Kamu diam saja. Berhenti bicara.
Ibu dan Ayah harus melarang mereka berpacaran.
Hasilnya sudah jelas.
Akhirnya akan sedih.
Bang Wool akan terluka. Dia akan menderita nantinya.
Kuharap
Byeol tidak terguncang melihat ibunya ditampar.
Ya?
Apa Byeol sedang tidur?
Sebentar lagi dia bangun.
Bang Wool.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu sudah mendengar semuanya.
Ibu pasti juga terluka. Dia sedang berbaring di ranjangnya.
Aku sudah merepotkan banyak orang.
Kamu seharusnya tidak mencemaskan orang lain.
Kamulah yang paling terluka.
Ini semua karena aku.
Bagaimana aku bisa berkata bahwa aku yang terluka?
Pak Dirut
berencana mengirimku ke New York bersama kamu dan Byeol.
Apa dia memberitahumu?
Ya.
Aku tidak yakin itu masih memungkinkan.
Tapi jika ya, kamu harus pergi.
Sang Cheol.
Jika kalian tidak apa-apa, jarak tidak akan menjadi masalah.
Aku ingin kamu jauh dari Pimpinan
dan bebas dari situasi ini.
Aku tidak sanggup melihatmu terluka lagi.
Apa ibuku baik-baik saja?
Dia terguncang.
Tapi dia akan membaik setelah beristirahat.
Dia sudah mengendalikan tekanan darah tingginya.
Jadi, dia tidak bisa terkejut dan terguncang lagi.
Baiklah.
Bibi, tolong ambilkan teh.
Baik.
Kamu pasti dokter keluarga Pimpinan.
Tolong rawat Pimpinan dengan baik.
Tentu.
Pak Dirut.
Berbaik hatilah dengan ibu Anda.
Pimpinan bisa saja meninggal.
Bibi, kenapa berkata begitu?
Bibi tahu kami sangat mencemaskan Ibu.
Karena itu, aku mengingatkan Anda agar bersikap baik kepadanya.
Terima kasih sudah datang di akhir pekan.
Tidak masalah.
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu?
Ibuku pingsan. Kami semua panik.
Kenapa dia pingsan?
Ceritanya panjang.
Intinya,
kekasih Woo Hyuk mempunyai seorang anak seusia TK.
Astaga, dia janda dengan anak.
Itu sangat sulit.
Dokter Han datang dan memberi pertolongan pertama.
Aku baru saja masuk ke kamarku
dan melihat panggilan tidak terjawab darimu. Maaf membuatmu cemas.
Aku sangat cemas tadi. Kupikir kamu sakit.
Aku harus menemani ibuku, jadi, tidak bisa menemuimu besok.
Tentu.
Omong-omong,
ini bukan waktu yang tepat untuk mengunjungi ibumu, ya?
Jangan datang dahulu.
Baiklah, telepon aku nanti.
Guru.
Sepertinya aku memang anak yang buruk.
Apa maksudmu?
Aku tahu ibuku sakit, tapi mendengar suaramu
membuatku ingin menemuimu.
Haruskah aku menemuimu?
Guru.
Kejutan.
Apa ini?
Aku memungut ini di jalan.
Apa?
Waktu itu kamu memungut boneka kecil dan sekarang ini?
Aku sering melihat benda-benda di jalanan.
Siapa yang meninggalkan boneka besar seperti ini?
Kamu membelinya, bukan?
Untuk apa?
Aku harus menabung untuk musikalku.
Kamu benar.
Kamu pelit, jadi, tidak akan mengeluarkan uang untuk boneka.
Kurasa yang di atas sana mengirimkannya karena aku miskin.
Kamu hebat memungut barang bukannya menghasilkan uang.
Tapi ini bagus.
Aku bisa melihatmu dan mendapatkan boneka beruang.
Apa kamu sudah merasa baikan?
Ya, terima kasih.
Sayang, soal Gang Ja...
Apa dia bekerja sebagai pembantu di rumah Pimpinan?
Itu...
Dia berpura-pura tidak mengenalku untuk menjaga nama baik kita.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku bertanya kepadanya apakah boleh memberitahumu
karena kalian sudah saling kenal, tapi dia memintaku merahasiakannya
karena itu mungkin berakibat buruk baginya.
Seharusnya kamu memberitahuku sebelum aku ke sana.
Aku hampir membuat kesalahan karena terkejut.
Maaf.
Aku tidak sempat memberitahumu karena kamu pergi terburu-buru.
Tampaknya ada sesuatu di antara kalian berdua.
Apa maksudmu?
Entahlah. Aku hanya merasa ada sesuatu yang terjadi.
Kamu berlebihan.
Sebaiknya kamu mandi.
Ibu. Sudah bangun?
Keluar.
Ibu harus makan sesuatu.
Keluar.
Kami akan berpisah dua tahun seperti keinginan Ibu.
Pindahkan dia ke cabang di New York dan...
Apa kamu sudah gila?
Ibu, ada apa?
Sampai mati pun,
ibu tidak akan menerimanya.
Jika kamu ingin hidup dengannya, doakan saja ibu mati!
Ibu, jangan berlebihan seperti itu.
Mana mungkin dia mendoakan Ibu mati.
Ibu, kumohon.
Keluar.
Ibu bilang, keluar!
Woo Hyuk, keluarlah. Nanti Ibu pingsan.
Cepat, keluar.
Ibu, berbaringlah lagi.
Dokter Han berkata bahwa Ibu harus beristirahat.
Aku tidak ingin hal buruk terjadi pada Ibu.
Apa salah ibu sampai harus menerima ini?
- Ibu sangat kesal. - Ibu.
Jangan menangis.
Menangis akan membuat Ibu kelelahan.
Ibu.
Pak Dirut. Nona itu datang.
Ada apa?
- Ibu. - Astaga.
Ada keributan lagi.
Ini bubur. Berikan kepada Pimpinan.
Baiklah.
Apa terjadi sesuatu pagi ini?
Kenapa kamu kemari?
Ibuku memintaku membawakan bubur untuk Pimpinan.
Kenapa kamu ke restoran bersama ibuku kemarin?
Sebenarnya, ayahku mengatur kencan buta untukku.
Aku tidak mau, jadi, kubilang aku sakit dan menemui ibumu.
Lalu Pimpinan berkata ingin mencoba galbi di sana.
Kurasa mereka akan bertemu jika kami ke toko di Gangnam.
Aku tidak tahu kamu di sana.
Waktu yang sangat buruk
untuk menjadi sebuah kebetulan.
Kamu mungkin tidak berniat apa-apa,
tapi ibumu membicarakan mendiang suaminya, dan kini...
Jika memungkinkan,
aku lebih suka kamu tidak membantu Bang Wool dan aku.
Kamu bicara seakan-akan itu terjadi karena aku.
Entah apa pun motifmu,
inilah yang terjadi.
Aku mengerti kamu kesal,
tapi aku tersinggung karena kamu menyalahkanku.
Nona Eun yang menyebabkan semua masalah ini, bukan aku.
- Ini lebih bagus. Aku ambil ini. - Baik.
- Berapa harganya? - Tiga dolar.
Tiga dolar?
Tiga dolar.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jika dipikirkan, sudah lama kita tidak melakukan ini.
Sejak aku mulai bekerja, aku bahkan keluar di akhir pekan.
Bagaimana jika kita minum teh?
Ibu mau minum teh?
Ya.
Hei.
Tidak bisakah kamu putus dengan Pak Dirut?
Ibu.
Ibu memikirkannya semalaman
dan ibu tidak bisa melupakan mata ibunya yang membelalak.
Dengan keluarga biasa pun sudah sulit.
Keluarga kaya seperti mereka tidak akan menerimamu.
Aku tidak bisa memutuskannya lebih dahulu.
Dia merelakan banyak hal untuk bisa bersama denganku.
Bagaimana aku bisa melepaskan dia lebih dahulu?
Dia bukan keluarga ibu, jadi, ibu tidak peduli.
Ibu takut masa depanmu berat. Hati ibu sakit.
Selain itu,
Byeol juga harus mengalaminya.
Memikirkannya saja membuat ibu sedih.
Saat memikirkan Byeol, hatiku terasa pedih sekali.
Tapi Bu...
Ibu mungkin tidak percaya ini.
Tapi aku mulai menyukainya karena Dong Joon.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Tapi aku bisa merasakan kehadiran Dong Joon
melalui dirinya dari waktu ke waktu.
Dia orang pertama yang membuatku terbuka setelah Dong Joon.
Bang Wool, maksudmu, kamu akan melanjutkan ini?
Maafkan aku, Bu.
Aku juga sangat menyukai Woo Hyuk.
Berhenti menghampiri kami.
Itu agar permainan ini semakin seru.
- Byeol, ayo kita serang dia. - Baik.
Tidak.
Byeol, apa kamu senang?
Ya, ini sangat menyenangkan.
Kamu ingin menaiki wahana lain?
Kamu boleh melakukan apa pun yang kamu inginkan hari ini.
Sebut saja.
Byeol, lihat kemari.
Senyum.
Dia pasti bersenang-senang. Dia tidur dengan cepat.
Ya, Woo Hyuk? Bagaimana keadaan Pimpinan?
Dia sudah membaik.
Kamu sedang apa?
Tadi aku berbelanja bahan pangan bersama Ibu.
Aku tidak melakukan banyak hal.
Aku tidak sempat meneleponmu kemarin.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Apa Byeol baik-baik saja?
Kakak iparku mengajaknya ke taman hiburan.
Aku akan menemuimu besok pagi.
Tidak usah.
Aku ingin kamu lebih fokus dengan ibumu.
Ini karena aku merindukanmu.
Selamat malam.
Byeol.
Kenapa kamu tidak menyapa?
Sampai jumpa, Bu.
Dia sangat marah kepadaku.
Aku sudah berusaha bicara dengannya, tapi dia masih marah.
Aku akan bicara dengannya.
Kamu tahu Pimpinan sakit, bukan?
Dia sakit?
Apa kamu tidak dengar?
Pagi ini, Woo Hyuk mengatakan bahwa dia baik-baik saja.
Apa sakitnya parah?
Saat dia melihatmu, aku mengantarnya pulang.
Sejak saat itu, dia bertengkar hebat dengan Woo Hyuk.
Astaga.
Ayahku datang untuk memberi pertolongan pertama,
tapi dia tidak bisa ke kantor hari ini.
Aku membantu karena aku ingin kamu dan Woo Hyuk bisa bersama.
Tapi aku harus membicarakan hal lain hari ini.
Jika kamu tetap memaksakan, Woo Hyuk yang akan menderita.
Nona Eun.
Sebaiknya kamu menyerah.
"Love is Drop by Drop"
- Kami tidak bisa punya anak? - Benar.
Kenapa?
Ibu, pastikan Pimpinan tidak melemah.
Kita berdua harus lebih kuat dalam situasi seperti ini.
Tanpa aku, kamu tidak akan mengalami semua ini.
Astaga.
Sudah kuduga.
Lihat dirimu.
Sadarlah agar kamu tidak kehilangan pekerjaanmu ini.
Apa ini? Apa wanita itu meninggalkannya di sini?
Permisi.